师师令 戊子京戏堂会即兴作

译文

傍晚的阳光像水一样流淌，洗涤了百年的尘世。马车的声音催促着美丽的女子迟迟不来，春天寂静无声，花开却门紧闭。母亲呼喊孩子也呼喊不醒，需要东风来扶起她的醉意。歌场中有无数著名的花卉，却只认得你的红色衣袖。靠近戏台一转就像小苏三，唱不完那相思的滋味。珠子落在玉盘上全是泪水，害怕人生就像一场戏。

注释

斜阳（xié yáng）

傍晚西斜的太阳，常用来渲染凄凉、静谧的氛围。

丽人（lì rén）

美丽的女子，这里指参与京戏堂会的女性。

阿母（ā mǔ）

母亲，在词中体现出母亲对孩子的呼唤和关切。

苏三（sū sān）

明代戏曲《玉堂春》中的女主角，这里借指在歌场中表演的女子，具有一定的文化典故。

珠落玉盘（zhū luò yù pán）

像珍珠落在玉盘上一样，形容声音清脆悦耳，常用于形容歌声等。

赏析

此词意境营造独具匠心，以‘斜阳如水’开篇，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，奠定了全词的情感基调。写作手法上，通过对人物动作（如‘呼不起’）和场景描写（‘春寂寂、花开门闭’），细腻地刻画了人物形象和当时的情境。情感表达方面，既有对美好事物的眷恋（如‘只认君红袂’），又有对人生如戏的感慨（‘怕人生如戏’），情感真挚且深沉。主题上，通过京戏堂会的场景，表达了对时光流逝、人生无常的思考。

速览

《师师令 戊子京戏堂会即兴作》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、描写、感慨。斜阳如水，洗百年尘市。 车声催唤丽人迟，春寂寂、花开门闭。 阿母呼儿呼不起，要东风扶醉。 歌场何限名花卉，只认君红袂。…