洞仙歌 栀子花
胭脂懒弄，做冰肌清淡。
低倚湖山绿云飐。
素香遥、度水碎影人来，庭院静，图扇轻衫尽染。
风流无着处，残照梳帘，一点相思恼秋簟。
酒病作成愁，愁入花间，都化作、蜂狂蝶艳。
逐旧梦归来小轩窗，细分付东风，为芳魂忏。
低倚湖山绿云飐。
素香遥、度水碎影人来，庭院静，图扇轻衫尽染。
风流无着处，残照梳帘，一点相思恼秋簟。
酒病作成愁，愁入花间，都化作、蜂狂蝶艳。
逐旧梦归来小轩窗，细分付东风，为芳魂忏。
译文
懒得涂抹胭脂，造就了冰肌般的清淡模样。低低地倚靠在湖山之间，绿色的云朵轻轻飘动。素淡的香气远远地飘过水面，破碎的影子映入眼帘。庭院寂静，团扇和轻衫都被染上了香气。
风流韵事无处寄托，残阳映照在窗帘上，一丝相思之情恼乱了秋席。饮酒成病生出忧愁，忧愁融入花间，都化作了蜂狂蝶艳。追寻旧日的梦归来，来到小轩窗前，细细地交付给东风，为芳魂忏悔。
注释
- 胭脂（yān zhī）
- 一种红色颜料，古代女子常用以涂抹脸颊，增添容颜的美丽。这里说‘胭脂懒弄’，表现出女子懒得修饰妆容，突出了她的恬淡心境。
- 湖山（hú shān）
- 湖泊与山峦，常用来描绘自然景色。‘低倚湖山绿云飐’描绘出栀子花倚靠在湖山之间，与自然景色相融合的情景。
- 素香（sù xiāng）
- 素淡的香气，常用来形容淡雅的花卉香气。这里突出栀子花香气的淡雅，与前文的‘冰肌清淡’相呼应。
- 簟（diàn）
- 竹席，古人夏天常以竹席为卧具。‘一点相思恼秋簟’中的‘簟’指秋夜的竹席，烘托出相思之情带来的烦恼。
赏析
此词从意境营造上，描绘出一幅清幽宁静的夏日景象，栀子花的冰肌清淡与湖山绿云相映衬，营造出淡雅的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘低倚湖山绿云飐’，赋予栀子花人的姿态，生动形象。情感表达方面，通过对相思、酒病、愁绪等的描写，展现出内心的细腻情感。主题思想上，以栀子花为载体，抒发了对往昔风流韵事的怀念以及内心的忧愁与忏悔。
速览
《洞仙歌 栀子花》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、婉约、淡雅。胭脂懒弄，做冰肌清淡。 低倚湖山绿云飐。 素香遥、度水碎影人来，庭院静，图扇轻衫尽染。 风流无着处，残照梳帘，一点相思…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品