蝶恋花 已丑夏上海南市访友

译文

身着粉扇轻衫的是那仙苑中的客人。车马到来之时，惊起的人如同美玉。那玉面的王娘年仅十八岁，春风却吹到了忧愁的时节。传去的话语匆匆忙忙难以全部说尽。半盏清茶相伴，甘苦一同品尝。如同梦幻般的楼台在如梦般的分别中，那九曲小桥上杨花似雪般飘落。

注释

粉扇（fěn shàn）

用粉色丝绸制成的扇子，常为女子所用，增添柔美之感。

仙苑（xiān yuàn）

神仙居住的园林，这里形容友人所处之地如仙境般美好。

王娘（wáng niáng）

对年轻女子的尊称，通常指贵族或富家女子。

九曲（jiǔ qū）

形容桥的曲折迂回，富有诗意和韵味。

杨花雪（yáng huā xuě）

杨花像雪花一样飘落，描绘出一种凄美的景象，与忧愁的情感相契合。

赏析

这首词从意境上营造出了一种朦胧而又带有忧愁的氛围。写作手法上，通过对人物形象的描绘，如‘粉扇轻衫’‘玉面王娘’，展现出了画面的精致与美感。情感表达方面，‘惊起人如璧’‘春风吹到愁时节’等语句，将人物内心的忧愁巧妙地流露出来。主题上，可能是在描绘一次访友的经历，其中蕴含着对时光流逝、人生无常的感慨。整首词语言优美，意境深远，情感细腻。

速览

《蝶恋花 已丑夏上海南市访友》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、婉约、送别。粉扇轻衫仙苑客。 车马来时，惊起人如璧。 玉面王娘年十八，春风吹到愁时节。 传语匆匆难尽说。 半盏清茶，甘苦伴伊啜。 …