念奴娇 毛坦桥卧病读史

译文

满天都是红色的雨，飘洒不尽十里的乡村秋色。在茅舍、桑榆和篱笆下有小牛犊，望着西风的影子直到它消失不见。菜园寒冷、小径荒芜，溪水清澈、石头消瘦，燕子欢快地衔着泥飞来飞去。我的轩在哪里呢，光阴一旦流逝就难以言说。却回忆起野菊开放的时候，借着酒曾经在柳树下吹奏黄昏的笛子。种菜也不推辞年老关门，自古以来英雄就难以做成。有济世的心，在当世却没有用处，重新振作起来也很难有力量。老山难以老去，滁河的流水没有尽头。

注释

红雨（hóng yǔ）

指桃花飘落如雨，古代诗词中常以'红雨'描绘春天桃花盛开又飘落的景象。

牖（yǒu）

窗户，文中指茅舍的窗户。

衔泥（xián ní）

燕子用嘴含着泥土，用来筑巢，这里描绘燕子忙碌筑巢的情景。

用世（yòng shì）

为世所用，即在社会上施展才能、发挥作用。

干时（gàn shí）

谋求仕进，在当时的社会环境中谋求发展和成就。

赏析

这首词意境优美，营造出了一种乡村的宁静与落寞交织的氛围。写作手法上，通过对乡村景物的细致描绘，如'满天红雨'、'茅舍桑榆'等，给人以强烈的视觉冲击，同时运用对比手法，如'圃冷径荒'与'溪清石瘦'的对比，突出了乡村的变迁。情感表达上，既有对过去美好时光的回忆，如'却忆野菊开时'，又有对现实的无奈和感慨，如'用世有心，干时无用'，情感真挚而深沉。主题上，以乡村为背景，抒发了作者对时光流逝、英雄难成的感慨，以及对人生的思考。

速览

《念奴娇 毛坦桥卧病读史》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、怀旧、感慨。满天红雨，飘不尽十里，乡村秋色。 茅舍桑榆篱下犊，望断西风影只。 圃冷径荒，溪清石瘦，快度衔泥翼。 吾轩何处，光阴一去…