满江红 过焦山

译文

历经千古的江山，我来寻觅自己的旧日魂魄。凝眸远望之处，万千波涛相互逼迫，细碎的浪花飞聚成簇。石洞之中无人，焦山隐没在清冷之中，高高的岩壁断壁残垣，观音像庄严肃穆。感叹那双峰下的老屋架在云根之上，危难之际仿佛能触及。铭记那正义之事，如同鼎的支柱。帝王的梦想，都难以延续。只有碑林依旧存在，我拂去灰尘贪婪地阅读。江水上涨，西风中鱼鳖舞动，云层低沉，乱石间精灵蛰伏。正看到孤帆、雁影向南啼叫，那声音十分熟悉。

注释

焦山（jiāo shān）

位于江苏镇江，是著名的风景名胜区，因东汉焦光隐居于此而得名。

云根（yún gēn）

古人认为云生于山石，故称山石为云根。这里指焦山的老屋架在山石之上，给人一种空灵的感觉。

碑（bēi）

刻有文字或图画，竖立起来作为纪念物或标记的石头，文中指焦山的碑林。

鼎（dǐng）

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳。文中借指正义之事的支柱，象征着重要的支撑和根基。

赏析

此词意境开阔且苍凉。写作手法上，通过对焦山自然景色的细致描绘，如‘万波相逼，碎花飞簇’‘水涨西风鱼鳖舞，云沉乱石精灵伏’，营造出一种宏大而又神秘的氛围。情感表达上，既有对历史沧桑的感慨，如‘铭之义，鼎之足。帝之梦，俱难续’，表达出对历史兴衰的无奈；又有对古迹的眷恋，‘碑林依旧，拂尘贪读’，体现出对文化传承的珍视。从主题思想来看，主要是通过焦山这一历史遗迹，抒发对历史变迁和文化传承的思考。

速览

《满江红 过焦山》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、怀古、抒情、沧桑。千古江山，来觅我、旧魂一脉。 凝眸处、万波相逼，碎花飞簇。 石洞无人焦隐冷，高岩断壁观音肃。 叹双峰老屋架云根，危难触…