调笑令 春词四首 其一

译文

残余的雪，残余的雪，轻轻地在江湖上涂抹了一抹。浓浓的和淡淡的红梅，浅浅的和深深的酒杯。酒杯呀，酒杯呀，正好祝愿东风长久长寿。

注释

残雪（cán xuě）

指冬季残留的雪，在诗中营造出清冷的氛围。

一抹（yī mǒ）

指轻微地涂抹或擦拭，这里形容残雪在江湖上留下的痕迹很淡。

浓浓淡淡（nóng nóng dàn dàn）

形容红梅的颜色有深有浅，丰富多彩。

浅浅深深（qiǎn qiǎn shēn shēn）

形容酒杯的深浅不一，富有变化。

赏析

此词意境优美，以残雪开篇，营造出一种清冷的氛围，‘轻著江湖一抹’，仿佛残雪在江湖上留下淡淡的痕迹，给人以空灵之感。红梅的‘浓浓淡淡’与酒杯的‘浅浅深深’相对应，不仅在视觉上形成对比，更在情感上增添了层次感。最后以‘祝东风长寿’结尾，表达了对春天的期盼和祝福，情感真挚而热烈。整首词运用了对比的写作手法，将残雪与红梅、浅杯与深杯进行对比，突出了春天的生机与美好。从情感表达来看，既有对残冬的留恋，又有对春天的期待，情感细腻而丰富。

速览

《调笑令 春词四首 其一》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、对比、祝愿。残雪，残雪，轻著江湖一抹。 浓浓淡淡红梅，浅浅深深酒杯。 杯酒，杯酒，好祝东风长寿。