调笑令 春词四首 其二

译文

红色的杏花，红色的杏花，在墙外有一枝静静地立着。一年又一年地精心装扮着自己，在三月四月的夜晚还透着凉意。那凉夜啊，那凉夜啊，每个夜晚都有归乡的人住在客舍中。

注释

红杏（hóng xìng）

红色的杏花，常被视为春天的象征，在中国文化中具有丰富的寓意，如美好、繁荣等。

靓妆（jìng zhuāng）

精心打扮，这里形容红杏在春天里的娇艳姿态，突出其美丽动人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了反复的手法，'红杏'的反复强调了杏花的鲜艳与突出，'凉夜'的反复则营造出一种清冷的氛围，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘红杏的静立以及凉夜中归人的客舍生活，流露出一种淡淡的思乡之情和对时光流逝的感慨。意境营造方面，以墙外的红杏为背景，结合凉夜的氛围，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，或许是在感叹人生的漂泊不定，如同那墙外的红杏，虽美却孤独，而凉夜中的归人客舍则更是加深了这种漂泊之感。

速览

《调笑令 春词四首 其二》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。红杏，红杏，墙外一枝风静。 一年一度靓妆，三月四月夜凉。 凉夜，凉夜，夜夜归人客舍。