菩萨蛮 中秋

译文

花朵金黄、露水洁白的清秋时节，细微的尘埃也不能遮蔽霜天的辽阔。庭院雨后清新凉爽，微风摇动着青色桂花的香气。人间有多少事情，今夕的情怀该系于何处。端起酒杯劝说嫦娥，嫦娥又怎能耐得住岁月的老去呢。

注释

花黄（huā huáng）

古代女子的一种面部装饰，用黄色颜料画或粘贴在脸上，这里指花朵的黄色。

露白（lù bái）

露水在清晨或夜晚凝结在物体表面而呈现出白色，这里指露水的白色。

纤埃（xiān āi）

细微的尘埃，形容极其微小的颗粒，在诗中突出了霜天的辽阔和纯净。

霁（jì）

雨过天晴，这里指庭院雨后天气晴朗，空气清新凉爽。

嫦娥（Cháng é）

神话中的月中仙女，在诗中被赋予了象征意义，代表着永恒和美好。

赏析

在文学手法上，运用了白描手法，如‘花黄露白清秋节’等句，简洁而生动地描绘出中秋时节的景象。情感表达上，既有对中秋时节自然美景的赞美，又流露出对人间世事的感慨以及对时光流逝的无奈。意境营造上，‘霜天阔’营造出开阔辽远的意境，‘风摇青桂香’则增添了一份清幽的氛围。主题思想上，以中秋为背景，探讨了人间世事与时光的关系，以及对永恒与短暂的思考。

速览

《菩萨蛮 中秋》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、中秋、时光。花黄露白清秋节，纤埃不蔽霜天阔。 院宇霁新凉，风摇青桂香。 人间多少事，今夕情何系。 把酒劝嫦娥，嫦娥奈老何。