浣溪沙 玄武湖

译文

十月的秋湖渐渐落下寒霜，翠洲的风物试着去品评，残败的荷叶稀疏的柳树半掩着林塘。夜晚的雾气中鸡叫在何处响起一片白色，秋风中花朵变成了旧时的黄色，六朝的烟水仿佛在诉说着兴亡之事。

注释

陨霜（yǔn shuāng）

落下寒霜。‘陨’指落下，‘霜’即寒霜。

翠洲

翠绿的洲渚，常指湖泊中的小岛或洲地，这里指玄武湖中的一处景色优美的地方。

平章

品评、评量。在这里表示对翠洲风物进行观察和品评。

宿雾

夜晚的雾气。‘宿’指夜晚、隔夜，‘雾’即雾气。

金风

指秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘十月秋湖渐陨霜’与‘翠洲风物试平章’中，将秋湖的渐寒与翠洲风物的依旧相对比，凸显出时光的流转。情感表达上，通过描绘残荷疏柳等景象，流露出一种淡淡的哀愁，同时‘六朝烟水管兴亡’一句，又蕴含着对历史兴亡的感慨与沉思。意境营造上，描绘出了一幅秋湖萧瑟、充满历史韵味的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以玄武湖的秋景为切入点，借景抒情，表达了对时光流逝和历史变迁的无奈与感慨。

速览

《浣溪沙 玄武湖》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、怀古、意象。十月秋湖渐陨霜，翠洲风物试平章，残荷疏柳半林塘。 宿雾鸡鸣何处白，金风花作旧时黄，六朝烟水管兴亡。