青玉案 大醉再登丛台

译文

在高台上独自饮酒，感受着邯郸的露水。白白地赢得了，如同秋天这般的景象。就像直坠向青峰的老鹰正处于愤怒之中。一声声响惊起了，百年的狐兔，风雨摧残着它们的毛羽。沙丘宫已崩塌，人在何处呢？垄断着中原的千万户人家。将江山如同击缶一般掷碎。长空仿佛断裂，尘沙弥漫，只剩下我和你。

注释

邯郸（hán dān）

战国时赵国都城，这里代指赵国的历史和文化。

沙丘（shā qiū）

古地名，在今河北省邢台市广宗县境内，战国时赵武灵王被饿死于此。

圮（pǐ）

倒塌、崩坏。这里指沙丘宫的毁坏，象征着赵国的衰落。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的意象，如高台、邯郸露、青峰、鹰、狐兔、沙丘宫等，营造出了一种雄浑壮阔又带有悲凉氛围的意境。情感表达上，通过对历史变迁、江山破碎的描绘，抒发了作者深沉的感慨和悲愤之情。意境营造上，将自然景观与历史事件相融合，使读者感受到时间的流转和世事的沧桑。主题思想方面，以登高饮酒为契机，引发对历史、人生和国家命运的思考，表达了对乱世的不满和对国家命运的担忧。

速览

《青玉案 大醉再登丛台》是其他代诗人俞律的作品，主题为怀古、悲愤、意境雄浑、感慨历史。高台独饮邯郸露。 漫赢得，秋如许。 直坠青峰鹰正怒。 一声惊起，百年狐兔，风雨摧毛羽。 沙丘宫圮人何处，垄断中原千万户…