桂枝香 牛首山即兴
风云合沓，作万古神奇，双阜如角。
满目荒凉唯有，野花含馥。
峰悬石丑无人处，恋残阳、鹊鸟相逐。
山田耕罢，农夫无事，野烟炊粥。
问足下、当年荣辱。
念渫血江东，千死相续。
鼙鼓声中谈笑，饥餐胡肉。
悄然万古皆流水，但秦淮鹭翔鸥浴。
而今俯首，谁家孺子，倚天吹竹。
满目荒凉唯有，野花含馥。
峰悬石丑无人处，恋残阳、鹊鸟相逐。
山田耕罢，农夫无事，野烟炊粥。
问足下、当年荣辱。
念渫血江东，千死相续。
鼙鼓声中谈笑，饥餐胡肉。
悄然万古皆流水，但秦淮鹭翔鸥浴。
而今俯首，谁家孺子，倚天吹竹。
译文
风云汇聚重叠，造就了万古的神奇景象，两座山峰如同牛角。满眼都是荒凉的景象，只有野花蕴含着芬芳。山峰上悬挂着奇丑的石头，在无人的地方，留恋着残阳，喜鹊鸟儿相互追逐。山田耕罢，农夫无事，野地里升起炊烟煮着粥。询问那脚下的土地，当年的荣辱。想起在江东浴血奋战，千万人相继死去。在战鼓声中谈笑，饥饿时就吃敌人的肉。悄然间万古都如流水逝去，但秦淮河边鹭鸟飞翔鸥鸟沐浴。如今低下头来，谁家的孩童，靠着天吹奏竹笛。
注释
- 合沓（hé tà）
- 形容众多而重复的样子，这里形容风云汇聚重叠。
- 双阜（shuāng fù）
- 指牛首山的两座山峰，阜即土山。
- 含馥（hán fù）
- 蕴含着芬芳，馥指香气。
- 鼙鼓（pí gǔ）
- 古代军中的一种小鼓，这里借指战争。
- 渫血（xiè xuè）
- 流血，多指战争中的伤亡。
赏析
这首词从意境上营造出了一种雄浑而又苍凉的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘满目荒凉唯有，野花含馥’，荒凉与芬芳形成鲜明对比，突出了环境的独特。情感表达上，既有对历史沧桑的感慨，如‘问足下、当年荣辱。念渫血江东，千死相续’，展现出对过去战争的悲壮回忆；又有对当下宁静的享受，如‘山田耕罢，农夫无事，野烟炊粥’。意境营造方面，通过描绘牛首山的风云变幻、奇峰怪石等景象，展现出大自然的雄浑与神秘。主题思想上，以牛首山为背景，抒发了对历史与现实的思考，以及对宁静生活的向往。
速览
《桂枝香 牛首山即兴》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、怀古、悲壮、宁静。风云合沓，作万古神奇，双阜如角。 满目荒凉唯有，野花含馥。 峰悬石丑无人处，恋残阳、鹊鸟相逐。 山田耕罢，农夫无事，野…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品