贺新郎 乙亥春宋词来饮 畅叙甚欢 次日赋此寄赠

译文

微微一笑喝下三杯酒。正对着长桥，船桨划动激起半篙的波浪，梅花的芬芳透过来。在十里秦淮河边的路上，满眼都是微黄的古柳。这里是江南，是人文汇聚的地方。携手问你你已年老，但风流之事并不落在少年之后。谈论我们的学说，那能高谈阔论的口才。每年春天的芳草都值得回首。记得当时，名花懂得人意，绿鬟红袖相伴。说到书生的本色之处，指点着世间的变化无常。总是把一切都付与，被百般地辜负。万事什么时候能够从头问起，把新写的诗都寄给哪家的手。我也因为珍惜春天而消瘦。

注释

小梅

指梅花，梅花开于早春，此处以小梅的芬芳透过来，表现春天的气息。

秦淮

即秦淮河，流经南京，是江南著名的河流，这里代指江南地区，以其历史文化底蕴深厚而闻名。

人文渊薮

人文汇聚的地方，渊薮指汇聚之处，形容秦淮河一带是人文荟萃之地。

名花解语

有名的花能懂得人的话语，常用来形容美女善解人意，此处借指过去的美好时光和陪伴的女子。

白衣苍狗

比喻世事变化无常，像白衣变为苍狗一样，形象地表达了对人生变化的感慨。

赏析

意境上，描绘了江南秦淮河边的景色，长桥、浪涨、古柳等构成了一幅富有江南特色的画面，营造出一种悠远、宁静的氛围。写作手法方面，运用了对比，如‘携手问君君已老，剩风流不落少年后’，将君之衰老与风流进行对比，突出了一种沧桑之感。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，如‘记当时、名花解语，绿鬟红袖’，也有对世事变迁、人生无奈的感慨，如‘说到书生本色处，指点白衣苍狗’。主题上，以饮酒畅叙为契机，抒发了对人生、时光的思考，以及对风流才情的珍视。

速览

《贺新郎 乙亥春宋词来饮 畅叙甚欢 次日赋此寄赠》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、怀旧、感慨。一笑三杯酒。 正长桥、半篙浪涨，小梅芳透。 十里秦淮河边路，满目微黄古柳。 是江南、人文渊薮。 携手问君君已老，剩风流…