浣溪沙

译文

那云雾缭绕的鹊桥不知曾被猜度过多少次，今晚究竟是谁巧妙地安排了这相会呢，在那最为寂静无人的地方就是那小小的秦淮。星辰闪烁，舟船仿佛如在天上驶来，微风送香，人自然而然地从渡头而来，分别之时泪水挂在那绯红的脸颊上。

注释

鹊桥

传说中每年七夕，乌鹊为牛郎织女搭成的桥，用以相会。这里象征着男女之间的相聚。

秦淮

即秦淮河，是南京的一处历史文化名河，常被用来指代繁华的都市景象或男女幽会之地。

红腮

指女子因哭泣而泛红的脸颊，突出了离别时的悲伤情绪。

赏析

从文学手法上看，此词运用了想象和虚实结合的手法，通过描绘想象中的云水鹊桥、星动舟行等景象，营造出一种浪漫而又略带哀愁的氛围。情感表达上，细腻地刻画了分别时的不舍与感伤，‘别时眼泪在红腮’一句直接而深刻地表现了离别的痛苦。意境营造方面，‘云水鹊桥’‘小秦淮’等意象构建出了一个清幽而又带有一丝神秘的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着离别之情展开，表达了人们在离别时的复杂情感和对美好相聚的向往。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人俞律的作品，主题为离别、浪漫、意境清幽、虚实结合。云水鹊桥几度猜，今宵谁与巧安排，最无人处小秦淮。 星动舟如天上到，风香人自渡头来，别时眼泪在红腮。