浣溪沙 咏荷

译文

独自倚靠在清晨的烟雾中懒得梳洗，轻轻地涂抹着那让人陶醉的红色，亭亭玉立地顾影自怜着自己的丰满。沐浴在水中的红色妆容显得可怜的粉嫩，举起的风荷翠盖承受不住那水珠的重量，故乡的情思在初秋时节涌上心头。

注释

慵（yōng）

懒惰、懒散。这里形容人在清晨的慵懒状态。

腻（nì）

细腻、滑润。形容涂抹的红色细腻而有光泽，突出荷花的娇艳。

亭亭

形容荷花直立而美好的样子，常用来描绘女子或花卉的身姿挺拔。

顾影

看着自己的影子。这里描绘荷花对着自己的影子自我欣赏，表现出其优雅的姿态。

腴（yú）

丰满、肥胖。这里并非贬义，而是描绘荷花饱满、圆润的形态，给人以美感。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘亭亭顾影自怜腴’，赋予荷花人的神态和情感，生动地展现了荷花的姿态。情感表达上，通过对荷花的描绘，流露出作者的怜香惜玉之情以及对故乡的思念。意境营造上，‘晓烟’营造出一种朦胧的氛围，‘浴水’‘举风’则使画面更加生动，营造出清幽的意境。主题思想上，以荷花为载体，表达了对自然之美的赞美以及对故乡的眷恋之情。

速览

《浣溪沙 咏荷》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、拟人、清幽。独倚晓烟慵洗梳，轻匀浅抹腻人朱，亭亭顾影自怜腴。 浴水红妆可怜粉，举风翠盖不胜珠，故园心眼入秋初。