踏莎行 乙酉正月游上海老城隍庙，余少年时常游地也，今久客金陵，故地重来，不胜感慨系之

译文

南边的集市古老街道，历经百年的古老庙宇。申江的旧日梦境音信渺茫。那九曲的小桥横跨着清澈的水波，当时曾经映照出年少的人儿。分别后的光阴，眼前的怀抱。相思之情化作了春天的三叶草。我的余生还能有几次回来，在城隍庙的脚下焚香祈祷。

注释

南市（nán shì）

旧时上海县城南部的商业区，是上海的重要商业中心之一。在古代，南市是繁华的贸易之地，有着丰富的历史文化底蕴。

申江（shēn jiāng）

上海的别称之一，因上海古时属吴地，别称‘申’，而‘江’则指长江。这里的‘申江’代指上海，强调了作者对上海这个地方的情感。

九曲（jiǔ qū）

形容桥的弯曲形状，在中国古代文化中，‘九’常被视为极数，代表多、久等含义，‘九曲’突出了桥的蜿蜒曲折，增添了景物的美感和意境。

三春（sān chūn）

春季的三个月，常用来指代整个春天。这里用‘三春草’比喻相思之情，形象地表达了思念的绵延不绝。

赏析

文学手法上，通过描绘南市老街、百年古庙等具体的景物，营造出一种怀旧、沧桑的氛围，如‘南市老街，百年古庙’，以简洁的语言勾勒出场景，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，作者用‘相思化作三春草’这样的比喻，将内心的思念具象化，深刻地表达了对过去的怀念和对故地的眷恋之情。意境营造上，‘小桥九曲跨清波’描绘出一幅宁静而美好的画面，与后面的‘别后光阴’形成鲜明的对比，突出了时间的流逝和人事的变迁。主题思想上，主要表达了作者久客他乡后重回故地的感慨，对过去时光的追忆以及对未来再次归来的期望。

速览

《踏莎行 乙酉正月游上海老城隍庙，余少年时常游地也，今久客金陵，故地重来，不胜感慨系之》是其他代诗人俞律的作品，主题为怀旧、感慨、写景、抒情。南市老街，百年古庙。 申江旧梦音尘渺。 小桥九曲跨清波，当时曾照人年少。 别后光阴，眼前怀抱。 相思化作三春草。 余生…