相见欢

译文

少年时喜爱春天的飞花，到老年时却叹息。不允许漫天的红色花瓣像雨一样落在我的家。想要拦住却拦不住，红色的花瓣无数，正纷纷扬扬地交加在一起。只好放下屋檐前那五尺长的竹帘来遮挡。

注释

嗟（jiē）

叹息，感慨。表示对时光流逝等的无奈和叹息。

红雨

指落花。因其如红色的雨般纷纷飘落而得名，常用来营造浪漫而略带忧伤的意境。

交加

交错、交相。形容落花纷纷扬扬、交错飘落的样子，生动地表现了落花之多。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比，以少年时对飞花的喜爱与老年时的叹息形成鲜明对比，突出了时光的流逝和心境的变化。情感表达上，通过对落花的描写，含蓄地表达了对岁月无情的感慨和无奈。意境营造上，‘红雨’等意象营造出了一种绚烂而又略带忧伤的氛围，让读者仿佛能看到那纷纷飘落的花瓣。主题思想方面，主要围绕着对时光和自然的感慨展开，感慨岁月的无情以及自然的变幻无常。

速览

《相见欢》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、对比、岁月感。少年爱年飞花，老来嗟。 不许搅天红雨落吾家。 拦不住，红无数，正交加。 放下檐前五尺竹帘遮。