采桑子

译文

东风吹散了离人的眼泪，满眼都是歪斜的风。满眼都是歪斜的风，那一点相思就像那一点花。来来往往的船只是春天归去的地方，那里有一个酒家。有一个酒家，谁在金杯映照下照见了鬓角的华发。

注释

离人

离开家乡或亲人的人，通常指游子或因各种原因分离的人。在古代诗词中常用来表达离别的情感。

风斜

形容风的方向不正或吹拂的角度倾斜，这里用‘风斜’来烘托凄凉的氛围，增加了画面的动感和情感的表达。

相思

想念，思念之情。是一种内心深处的情感，常常在离别或思念亲人、爱人时产生。

来帆去棹

前来的船帆和离去的船桨，泛指船只的往来。这里借船只的来来往往象征着时光的流逝和人生的漂泊。

鬓华

鬓角的白发，形容人年老。在词中表达了岁月的流逝和人生的沧桑。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄美的氛围，东风吹散离人泪，开篇便奠定了悲伤的基调。写作手法上，反复使用‘满目风斜’，强化了这种凄凉的视觉感受，同时‘一点相思一点花’将抽象的相思具象化，增添了意境的美感。情感表达方面，通过描绘离别的场景和对时光流逝的感慨，深刻地表达了离人的思念之情和对岁月的无奈。主题上，以春天的景象为背景，抒发了人生的漂泊与思念之苦。

速览

《采桑子》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景、抒情、离别、岁月。东风吹散离人泪，满目风斜。 满目风斜，一点相思一点花。 来帆去棹春归处，有个酒家。 有个酒家，谁向金杯照鬓华。