雨夜赠元十八

译文

那低湿之处的沙头住宅，正逢连夜阴雨的天气。一起听着屋檐水滴落的声音，两人的心事都很悠然。拿着酒循环交替地饮用，移动床铺成曲尺形状睡觉。不要说并非老相识，彼此认识已经三年了。

注释

卑湿

地势低下潮湿。

檐溜

屋檐下的滴水。溜，liù。

循环

这里指轮流、交替。

曲尺

指木工用的两边成直角的尺，这里形容床的摆放形状。

故旧

旧交、旧友。

赏析

这首诗营造出一种静谧、闲适的意境。从写作手法上看，首联点明地点和天气状况，以简洁的笔墨勾勒出背景。颔联通过‘共听檐溜滴’这一细节描写，把两人在雨夜中的状态呈现出来，‘心事两悠然’则暗示出两人心灵的契合，不需要太多言语交流。颈联‘把酒循环饮，移床曲尺眠’进一步描写两人在雨夜中的活动，饮酒、调整床铺睡觉这些日常行为在诗中显得富有生活情趣。从情感表达上看，全诗表达出一种对友情的珍视和惬意之感，尽管雨夜的环境可能有些潮湿、阴沉，但两人的相处却十分悠然自在，不在乎是否是多年故旧，相识三年已足以让他们共享这样宁静的雨夜时光，体现出一种豁达、随缘的交友态度。主题思想围绕着雨夜中的友情展开，展现了友情在平凡生活场景中的美好状态。

速览

《雨夜赠元十八》是唐代诗人白居易的作品，主题为雨夜情、友情诗、闲适感、细节描写。卑湿沙头宅，连阴雨夜天。 共听檐溜滴，心事两悠然。 把酒循环饮，移床曲尺眠。 莫言非故旧，相识已三年。