虞美人 其一

译文

身体如同春梦般虚幻且轻薄，打开书卷便开始思量着。一阵傍晚的雨一阵傍晚的云，更惹得又一番红色的泪水沾染了残余的醉意。相思的一片花瓣不知被谁藏匿，面容憔悴失去了往日的颜色。斜阳照着宿草燕子低低地飞翔，飞过了秦淮河畔的故乡那玉楼的西边。

注释

春梦（chūn mèng）

春天的梦境，常用来比喻虚幻不实的事物或短暂的欢乐。在这首词中，形容身体的虚幻轻薄。

红泪（hóng lèi）

女子的眼泪，因女子落泪时脸上会带有胭脂，故以‘红泪’代指。这里表达了主人公因相思而流泪的情景。

宿草（sù cǎo）

隔年的草。旧草已枯，又生新草，常用来比喻时间的推移和人事的变迁。在词中营造出了凄凉的氛围。

赏析

文学手法方面，整首词运用了比喻，将身体比作春梦，形象地写出了人生的虚幻和无常。情感表达上，通过‘红泪’‘憔悴’等词，充分展现了主人公内心的相思之苦和忧愁。意境营造上，‘暮雨’‘斜阳’等意象营造出了一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想上，主要表达了主人公对往昔的怀念以及相思之苦，同时也透露出对人生虚幻的感慨。

速览

《虞美人 其一》是其他代诗人俞律的作品，主题为写景（写景抒情）、抒情（相思抒情）、意境（凄凉意境）、格律（婉约格律）。身如春梦还轻薄，开卷思量著。 一番暮雨一番云，更惹一番红泪染余醺。 相思一瓣知谁匿，憔悴无颜色。 斜阳宿草燕低飞，飞过…