寒食江畔

译文

江畔草香沙暖，水天云晴，这风景让我回忆起京城。还是像往年春天的气息，却不适合我今天抱病的心情。听到黄莺鸣叫，在树下沉吟伫立，任由马儿在江边随意前行。忽然看见紫桐花而惆怅远望，明天在故乡下邽就是清明了。

注释

沈吟

亦作‘沉吟’，深思，迟疑。

信马

任马行走而不加约制。

取次

任意，随便。

怅望

惆怅地看望或想望。

下邽

guī，地名，为诗人的故乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写草香、沙暖、水云晴的江畔景色，直接入题，以乐景开篇，‘忆帝京’则引出下文情感的抒发，是典型的触景生情写法。颔联‘还似’与‘不宜’形成鲜明对比，往年春天的美好与今日生病的糟糕心情相对照，突出内心的惆怅。颈联‘闻莺树下’‘信马江头’是诗人的动作描写，生动地刻画了诗人病中百无聊赖的状态。尾联‘忽见紫桐花怅望’再次以景结情，看到紫桐花触发了对故乡下邽明日清明的思念，意境深远。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和思乡之情，既有病中对往昔美好时光的怀念，也有对故乡节日的思念。在意境营造上，前两联通过描写江边晴好却勾不起兴致的景色，后两联借助树下闻莺、江头信马、见桐花怅望等画面，营造出一种孤寂、落寞又略带思乡的意境。主题思想围绕着病中对往昔的追忆、对当下的不适以及对故乡的思念展开。

速览

《寒食江畔》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、触景生情、病中感怀、惆怅。草香沙暖水云晴，风景令人忆帝京。 还似往年春气味，不宜今日病心情。 闻莺树下沈吟立，信马江头取次行。 忽见紫桐花怅望，…