咏怀

译文

自从听任命运安排、随波逐流之后，渐渐发觉经历多年后这种处世态度影响深远。脸上不再有忧愁或喜悦的神色，心中已经把是非观念消磨殆尽。妻儿都不再过问，只沉溺于饮酒，达官显贵们都懒得交往，只是抱着琴。常常嘲笑屈原不知天命，在江边的江蓠草丛旁边苦苦悲伤地吟唱。

注释

委顺

听任自然，顺从命运。

浮沈

同‘浮沉’，比喻随波逐流。

耽

沉溺，入迷。（dān）

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

灵均

屈原的字。

江蓠

一种香草，这里可能指代屈原所处的江边环境。（jiāng lí）

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两联描述自己委顺浮沉后的状态，通过‘减除’‘消尽’等词表现出一种对世事淡然、超脱的态度。后两联通过描写自己只耽酒抱琴，与屈原的‘苦悲吟’形成鲜明对比。在意境上，营造出一种消极、闲适又带有一丝自嘲的氛围。从情感表达来看，诗人对自己目前的生活状态看似是一种接受甚至有些自得，但通过与屈原对比又透露出复杂的情绪，既有对屈原执着于世事的不理解，也可能暗含着对自身消极处世的一种无奈。主题思想上反映了诗人在经历了一些世事之后的人生观，可能是在仕途不顺或人生遭遇挫折后的一种自我解脱，又或是一种逃避。

速览

《咏怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、自嘲、超脱、对比。自从委顺任浮沈，渐觉年多功用深。 面上减除忧喜色，胷中消尽是非心。 妻儿不问唯耽酒，冠盖皆慵只抱琴。 长笑灵均不知命，…