早发楚城驿
雨过尘埃灭，沿江道径平。
月乘残夜出，人趁早凉行。
寂历闲吟动，冥蒙暗思生。
荷塘飜露气，稻垄泻泉声。
宿犬闻铃起，栖禽见火惊。
昽昽烟树色，十里始天明。
月乘残夜出，人趁早凉行。
寂历闲吟动，冥蒙暗思生。
荷塘飜露气，稻垄泻泉声。
宿犬闻铃起，栖禽见火惊。
昽昽烟树色，十里始天明。
译文
大雨过后尘埃尽消，沿江的道路平坦。月亮趁着残夜升起，人们趁着早凉出行。寂寞之中吟诗之情萌动，朦胧之中幽思产生。荷塘上翻涌着露水的气息，稻田的田垄间倾泻着泉水的声音。睡着的狗听到铃声起身，栖息的鸟儿见到火光惊飞。朦胧的烟雾中树木的颜色，一直到十里之外才天亮。
注释
- 飜
- 同‘翻’，翻动，拼音：fān
- 寂历
- 寂静，冷清。出自南朝梁江淹《灯赋》：‘冬膏既凝，冬箭未度，连冬心于秋梦，殊寂历于空馆。’
- 冥蒙
- 昏暗，模糊不清。
- 昽昽
- 微明的样子，拼音：lóng lóng
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘雨过尘埃灭，沿江道径平’，简洁而生动地勾勒出雨后初晴、道路清平的画面。在情感表达方面，通过‘寂历闲吟动，冥蒙暗思生’传达出一种旅途之中的寂寥和淡淡的愁思。在意境营造上，诗中描绘了诸多清晨的景象，像‘荷塘飜露气，稻垄泻泉声’等，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想围绕着早发楚城驿这一旅程展开，细致地描写了沿途的所见所闻所感。整首诗层次分明，从出行时的环境，到途中的思绪，再到周围的景致以及动物的反应，全面地展现了早行的独特体验。
速览
《早发楚城驿》是唐代诗人白居易的作品，主题为早行、写景、清幽、寂寥。雨过尘埃灭，沿江道径平。 月乘残夜出，人趁早凉行。 寂历闲吟动，冥蒙暗思生。 荷塘飜露气，稻垄泻泉声。 宿犬闻铃起，栖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品