重题 一

译文

欣喜地进入山林刚刚停止奔忙的身影，厌恶前往朝廷集市长久地劳累此生。早年就略微有归隐山林的志向，到了晚年深深懂得世间的俗情。已经应允在虎溪那云雾之中安卧，不再去争逐在龙尾道上前行。从此耳根之处应该清净了，避免听到那纷纷扰扰的诋毁和赞誉之声。

注释

息影

停止活动，指隐居。

朝市

朝廷和市集，泛指名利场。

烟霞志

指隐居山林之心，烟霞代指山水胜景。

深谙

非常透彻地了解，谙(ān)。

虎溪

相传晋代高僧慧远居庐山东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。后因以‘虎溪’为高僧送客处。

龙尾道

唐代含元殿前的甬道，自上望下，宛如龙尾下垂，故名。此处借指仕途。

啾啾

形容细碎的声音，这里指诋毁和赞誉的纷扰声。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘喜入山林’与‘厌趋朝市’鲜明对比，一喜一厌之间，表达出对山林生活的向往和对朝市生活的厌倦。颔联中‘早年’与‘岁晚’相对，写出时间的推移下心境的变化，早年就有隐逸之志，到晚年后更加深知世俗之情，使这种情感的表达富有层次感。颈联运用典故，‘虎溪’的典故暗示了一种超尘脱俗、闲适自在的生活，‘龙尾道’则代表仕途，表明诗人无意仕途，一心向往归隐的决心。在情感表达上，全诗流露出对山林隐逸生活的向往，对世俗纷争、仕途劳碌的厌恶之情。在意境营造方面，通过‘山林’‘虎溪云里’等意象，构建出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着厌世倦俗、向往隐逸展开，表达了诗人渴望摆脱世俗羁绊，在山林中寻求内心宁静的愿望。

速览

《重题 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为归隐、厌世、淡泊、用典。喜入山林初息影，厌趋朝市久劳生。 早年薄有烟霞志，岁晚深谙世俗情。 已许虎溪云里卧，不争龙尾道前行。 从兹耳界应清净，…