重题 二

译文

在长松树下的小溪源头之处，戴着斑鹿皮制成的头巾，穿着白色布裘。把药圃和茶园当作自己的产业，与野麋和林鹤相伴交游。云雾在山涧边的屋舍前升起，衣裳都被沾湿变得湿润，山间雾气遮掩着山中厨房，烛火显得幽微。最喜爱那新引来的一泓清泉，清澈寒冷又弯弯曲曲地环绕着台阶流淌。

注释

班

这里指有斑纹的，班鹿即有斑纹的鹿。读音：bān

麋

麋鹿，一种哺乳动物。读音：mí

岚

山林中的雾气。读音：lán

涧户

山涧边的人家，这里可理解为山居的屋舍。

清泠

清澈凉爽。读音：qīng líng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了一幅山居生活的画卷，长松、小溪、药圃、茶园、野麋、林鹤等意象组合在一起，充满了自然野趣。从写作手法来看，运用了白描的手法，如‘长松树下小溪头，班鹿胎巾白布裘’直接勾勒出人物所处的环境和穿着打扮，简单而生动。在情感表达方面，透露出诗人对这种山居生活的喜爱与满足，通过描写山居的环境、自己的生活方式，如以药圃茶园为产业，与野麋林鹤交游等，以及对清泉绕阶流的‘最爱’，鲜明地表达出这种情感。主题思想上，展现了一种远离尘世喧嚣，亲近自然，享受田园山居生活的情趣。

速览

《重题 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为田园诗、闲适、清幽、白描。长松树下小溪头，班鹿胎巾白布裘。 药圃茶园为产业，野麋林鹤是交游。 云生涧户衣裳润，岚隐山厨火烛幽。 最爱一泉新引得，…