重题 三

译文

太阳已经升得很高了，睡足了还懒得起来，在小阁中盖着层层的被子也不怕寒冷。斜靠着枕头听遗爱寺的钟声，拨开帘子看香炉峰的雪景。庐山这里就是远离尘世、逃避声名的好地方，我这个江州司马仍然做着安度晚年的官职。内心安宁、身体舒适的地方就是归宿，故乡又何必只是长安呢。

注释

慵

困倦，懒。yōng

衾

被子。qīn

欹

斜靠着。qī

匡庐

指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

逃名

逃避声名而不居。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日高慵起、不惧寒冷的细节，生动地刻画出诗人闲适慵懒的状态。颔联‘欹枕听’‘拨帘看’运用动作描写，一‘听’一‘看’，将遗爱寺的钟声与香炉峰的雪景引入诗中，画面感十足，从听觉与视觉两个角度丰富了诗歌的意境。情感表达上，诗人传达出一种旷达闲适之情，虽被贬江州，但在这一方天地里能悠然自得。在意境营造方面，诗中既有静谧的山寺钟声，又有清冷的山峰雪景，共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，诗人表达了对庐山这个地方的喜爱与认同，认为此地可安身养老，不必执着于故乡长安，体现出诗人随遇而安的人生态度。

速览

《重题 三》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适诗、旷达情、清幽境、细节描写。日高睡足犹慵起，小阁重衾不怕寒。 遗爱寺钟欹枕听，香炉峰雪拨帘看。 匡庐便是逃名地，司马仍为送老官。 心泰身宁是归处，…