山中问月

译文

试问那长安的明月，是谁让你从不与我相离？往昔随着飞驰的车盖之处，如今照着入山的时刻。借着秋意心怀变得旷达，因留恋夜晚睡觉也迟。就像回到旧日的故乡，恰似面对着好友亲人。在松树下行走有你作伴，在溪边静坐也有约定的日期。千岩万壑之间，没有哪里不与我相随。

注释

飞盖

驰车；驱车。盖，车篷。

旷

旷达，心境开阔。

亲知

亲戚朋友。

谿

xī，同‘溪’，山谷里的小河沟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔随飞盖处，今照入山时’，将往昔在长安的生活与如今山中的生活相对比，体现出生活状态的变化。同时，诗中多处运用了拟人手法，赋予月亮以人的情感，如‘为问长安月，谁教不相离’，把月亮当作一位不离不弃的伙伴，生动形象。在情感表达方面，诗人既有对往昔长安生活的怀念，又有当下身处山中对宁静生活的享受，情感复杂而细腻。在意境营造上，诗中描绘了山中的景色，如‘千岩将万壑’，再结合月亮的相随，营造出一种宁静、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，通过对山中月的询问与描述，表达了诗人在不同生活境遇下的感悟与思考。

速览

《山中问月》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、宁静、拟人、对比。为问长安月，谁教不相离。 昔随飞盖处，今照入山时。 借助秋怀旷，留连夜卧迟。 如归旧乡国，似对好亲知。 松下行为伴，谿…