正月十五日夜东林寺学禅偶怀蓝田杨主簿因呈智禅师

译文

新年正月十五的东林寺夜晚，银河高远，寺院的钟声和诵经声缓缓传来。在那繁花似锦的县城正是你尽情游乐的夜晚，而在这松林中的禅房则是我坐禅的时候。忽然看到月圆而又相互思念，这才叹息春天已至自己却浑然不知。在禅定中不知不觉地泛起微微思念，明天还要向智禅师问询。

注释

迢迢

遥远的样子。

钟梵

寺院的钟声和诵经声。

花县

指县治之美，此处应代指友人所在的繁花之地。

松房

松林间的房舍，此处指禅房。

定

禅定，佛教修行的一种状态。

鴈门师

鴈（yàn），这里指智禅师。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘花县当君行乐夜，松房是我坐禅时’，将友人在繁花似锦之处行乐与自己在松房坐禅的情景相对比，突出彼此不同的状态。在意境营造方面，诗中描绘了正月十五东林寺的夜景，‘星汉迢迢钟梵迟’，以星汉的高远和迟缓的钟声、梵音营造出一种清幽、静谧且带有宗教氛围的意境。在情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘忽看月满还相忆’，又有对自身禅修生活的一种感悟。主题思想上，既涉及到禅修生活中的内心感悟，又体现了对友人的牵挂。整首诗语言平实却意境深远，在描写禅修与思念友人之间自然切换，展现出一种独特的情感与意境的交融。

速览

《正月十五日夜东林寺学禅偶怀蓝田杨主簿因呈智禅师》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、禅修感悟、夜景描写、对比手法。新年三五东林夕，星汉迢迢钟梵迟。 花县当君行乐夜，松房是我坐禅时。 忽看月满还相忆，始叹春来自不知。 不觉定中微念起，…