山居

译文

正要独自前往山中的屋舍，尘世之事莫要再继续牵扯。告别了鞍马乘坐竹轿，远离了俗友而与僧人为伴。早晨吃的只是药草和菜蔬，夜晚相伴的只有纱灯。除了身上的青衫还在，其他方面就和僧人一样了。

注释

山斋

山中的屋舍

仍

牵扯，继续。rénɡ

蓝轝

竹轿。lányú

缁徒

僧人。zītú

青衫

在唐代，官职低的官员的服色为青黑色。这里代指诗人的世俗身份

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居深山、超凡脱俗的氛围。通过描写山居生活的种种细节，如饮食简单、夜晚独对纱灯，勾勒出一种远离尘世喧嚣的静谧画面。在写作手法上，采用了对比和烘托的手法，前两句直抒胸臆表达远离尘事的决心，中间四句具体描绘山居生活与之前生活的不同，以‘辞鞍马’‘换友朋’‘唯药菜’‘只纱灯’等形成对比，烘托出一种清净孤寂的山居意境。从情感表达来看，表达了诗人对山居生活的向往以及对尘世纷扰的厌倦之情。主题思想则体现了诗人想要追求一种宁静、淡泊的生活状态，远离世间的繁杂事务。

速览

《山居》是唐代诗人白居易的作品，主题为山居、厌世、淡泊、幽居。山斋方独往，尘事莫相仍。 蓝轝辞鞍马，缁徒换友朋。 朝餐唯药菜，夜伴只纱灯。 除却青衫在，其余便是僧。