黄石岩下作

译文

长久地告别了那些达官显贵们，深深地跟随着鸟兽生活在一起。让我远离了亲人和故交，又到哪里去寻找相知的人呢？往昔追求高官显爵的志向，如今已经转移到了像白云般的闲适自在上了。

注释

鹓鸾

yuān luán，传说中凤凰一类的鸟，比喻高贵的人。

亲故

亲戚和老友。

知闻

相知的朋友；知悉。

青云

比喻高官显爵。

白云

这里象征闲适自在的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句中“鹓鸾侣”与“鸟兽群”形成鲜明对比，“鹓鸾侣”象征着达官贵人或者上层社会的群体，而“鸟兽群”则代表着远离尘世喧嚣的自然世界，通过这种对比，突出诗人生活状态的巨大转变。在情感表达方面，诗中流露出一种对过去的决绝和对当下状态的些许无奈。如“久别”一词体现出离开往昔社交圈子是经过了长时间的考虑或者经历了漫长的过程；“何处觅知闻”则表达出一种孤独感和对知音难寻的喟叹。在意境营造上，诗的后两句“昔日青云意，今移向白云”构建出一种从追名逐利的世俗氛围转向淡泊宁静的自然意境的画面。主题思想主要是表达诗人远离官场或者上层社交圈子后的心境变化，从对功名利禄的追求到如今对宁静自在生活的向往。

速览

《黄石岩下作》是唐代诗人白居易的作品，主题为归隐、对比、孤独、淡泊。久别鹓鸾侣，深随鸟兽群。 教他远亲故，何处觅知闻？ 昔日青云意，今移向白云。