江亭夕望

译文

凭借高处远望思绪悠长啊，傍晚登上江亭夜里还未返回。太阳将要落山时红色的晚霞如沸腾的波浪，月亮初升之处白色的烟雾散开。像雪花般的花蕊从枝头飘落春天即将过去，满镊子般的白发是衰老到来的标志。怎敢有三年内归乡的打算呢，心里知道自己比不上贾谊的才华。

注释

悠

长远，长久。

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ。

镊

镊子，这里用来形容白发像镊子般。

贾生

指贾谊，西汉著名政论家、文学家。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘日欲没时红浪沸，月初生处白烟开’运用了生动的比喻手法，把落日时的晚霞比作沸腾的红浪，将月亮初升时的烟雾散开的景象描写得极为形象，给人以强烈的视觉冲击。颈联‘辞枝雪蘂将春去，满镊霜毛送老来’对仗工整，‘辞枝雪蘂’对‘满镊霜毛’，‘将春去’对‘送老来’，通过描写花蕊飘落与白发丛生，将暮春与暮年相对比。在情感表达方面，全诗情感复杂，既有对时光流逝、年老体衰的感伤之情，又有因自觉才华不及古人而产生的自叹自怜。在意境营造上，诗中描绘了江亭夕望所见的壮丽又略带惆怅的景象，如红浪般的晚霞、初生的月亮等景象，烘托出一种悠远而略带哀伤的氛围。主题思想则是在暮年感怀时光、叹惜自身才华与境遇。

速览

《江亭夕望》是唐代诗人白居易的作品，主题为暮年感怀、时光流逝、写景抒情、对仗工整。凭高望远思悠哉，晚上江亭夜未回。 日欲没时红浪沸，月初生处白烟开。 辞枝雪蘂将春去，满镊霜毛送老来。 争敢三年作归计，…