偶然二首 一

译文

楚怀王邪佞昏乱而屈原正直，屈原被放逐本是合宜之事又何必悲伤。汉文帝英明圣德贾谊贤能，却被贬谪到长沙实在令人叹息。人间之事多变又有什么值得奇怪，天象运行极其守信也还有差错。月亮靠近毕星本应大雨滂沱，但有时不下雨又怎能预测。

注释

邪乱

邪佞昏乱。邪，不正当，不正派；佞，巧言谄媚。

灵均

屈原字灵均。

恻恻

悲痛的样子。

谪

贬谪，降职并外放。

差忒

差错。差（chā），不同；忒（tè），差错。

滂沱

雨下得很大的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘楚怀邪乱灵均直’将楚怀王的邪佞与屈原的正直相对比，‘汉文明圣贾生贤’又把汉文帝的圣明与贾谊被贬谪的遭遇相对比，突出了贤才不遇的无奈。情感表达上，诗人对屈原、贾谊的遭遇深感同情与惋惜，同时也流露出对世事无常、命运难测的感慨。在意境营造方面，诗中提及天象的变化，如‘月离于毕合滂沱，有时不雨何能测’，以天象的难测来暗喻人事的不可捉摸，增添了一种神秘而无奈的氛围。主题思想上，主要表达了对贤才被埋没、世事难料的喟叹。

速览

《偶然二首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、人事无常、对比。楚怀邪乱灵均直，放弃合宜何恻恻。 汉文明圣贾生贤，谪向长沙堪叹息。 人事多端何足怪，天文至信犹差忒。 月离于毕合滂沱，…