中秋月

译文

中秋明月的万里清辉不可想象，它增添忧愁怨恨萦绕着天涯之人。谁在遥远的边疆长久征战戍守？又在哪里的庭院前刚刚经历别离？失宠的姬妾在夜里回到冷宫，沦陷吐蕃的老将登上城楼之时。明月照着多少人肝肠寸断，而月宫中的玉兔银蟾却远不知情。

注释

陇外

陇山之外，泛指边疆地区。陇，lǒng，指陇山，在今陕西、甘肃交界处。

征戍

征战和防守边疆。

蕃

fán，吐蕃，古代藏族建立的政权。

故姬

旧姬妾，失宠的姬妾。

玉兔银蟾

传说月宫中有玉兔和蟾蜍，这里代指月亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句先写中秋月的清光引发无尽愁思，奠定全诗的情感基调。中间两联通过列举“陇外征戍”“庭前别离”“失宠故姬”“没蕃老将”等不同的人事，拓宽了诗歌的表意空间，使愁绪有了具体的依托，这些事例从不同侧面反映出人间的悲欢离合，极具代表性。从情感表达来讲，全诗弥漫着忧愁、哀怨、悲苦的情绪，借中秋月这一特殊的意象，将征人、离人、失宠者等各类人的愁绪展现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中的中秋月清冷、高远，清光洒向天涯海角，营造出一种孤寂、清冷而又宏大的意境，这种意境与诗中的愁情相融合，更显深沉。主题思想上，表达了对世间众多受苦之人的同情，以及对人生苦难的一种喟叹。

速览

《中秋月》是唐代诗人白居易的作品，主题为中秋月、愁情、情景交融、人事悲苦。万里清光不可思，添愁益恨绕天涯。 谁人陇外久征戍，何处庭前新别离？ 失宠故姬归院夜，没蕃老将上楼时。 照他几许人肠断，…