谢李六郎中寄新蜀茶

译文

往日的情谊周到地向着亲友，新茶也分送到我这个病身之人。包裹茶叶的红纸后面还有信件，十片嫩绿的茶芽是清明前采摘的珍品。烧开水添加一勺水时，看到水初沸时如鱼眼般的气泡，用少量的茶末搅动如曲尘般的茶汤。不先寄给别人而先寄给我，应该是因为我是鉴别茶叶的行家。

注释

周匝

周到；周密。

分张

分送；散发。

鱼眼

水初沸时泛起的小气泡，状如鱼眼。

刀圭

古代量取药末的用具名，这里形容少量的茶末。

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色的茶汤。

别茶人

善于鉴别茶的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。首联通过‘故情’‘新茗’的对照，点明友人寄送新茶之事，体现出友情的深厚。颔联‘红纸一封书后信，绿芽十片火前春’，色彩鲜明，‘红纸’与‘绿芽’相互映衬，将新茶的珍贵和友人的用心表现出来，其中‘火前春’点明茶叶采摘的时间是清明前，是品质上佳的茶叶。颈联描写煮茶的细节，‘汤添勺水’‘煎鱼眼’‘末下刀圭’‘搅曲尘’，生动地展现了煮茶的过程，用词精准细腻。从情感表达上，字里行间洋溢着对友人的感激之情，因为友人在新茶收获时，不忘自己这个病中的人，还因为自己是别茶人而先寄给自己。在意境营造方面，通过对新茶的描写、煮茶过程的呈现，构建出一种充满生活气息、茶香袅袅的温馨意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间真挚的友情以及对友人馈赠新茶的感激。

速览

《谢李六郎中寄新蜀茶》是唐代诗人白居易的作品，主题为赠友诗、感恩、生活气息、友情。故情周匝向交亲，新茗分张及病身。 红纸一封书后信，绿芽十片火前春。 汤添勺水煎鱼眼，末下刀圭搅曲尘。 不寄他人先寄我，…