罗子

译文

有个女儿名叫罗子，出生到现在才两年。我现在年纪已经大了，日夜都有新的白发长出。顾念着她娇弱啼哭的面容，再想想自己老迈多病的身体。恐怕只有等到头发像雪一样白的时候，才能够看到她长大成人。

注释

两春

两年。春，这里指代年，古时人们常以春表示一年的时间。

二毛

头发斑白。人在逐渐衰老的过程中，头发会黑白相间，所以称二毛。

娇啼

娇弱地啼哭。描绘出幼女的稚嫩形象。

老病

年老且多病。体现诗人对自身身体状况的描述。

直应

只怕，恐怕。表达一种担忧的情绪。

成人

长大成人。表达出诗人对女儿成长的期待。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。将女儿的年幼‘才两春’与自己的年长‘二毛新’相对比，鲜明地体现出年龄的差距。情感表达方面，充满了对女儿的怜爱和对自己逐渐老去的感慨。诗中通过描写自己老病之身，而女儿尚还年幼，表达出既希望看到女儿长大成人，又担忧自己可能等不到那一天的复杂情感。在意境营造上，勾勒出一位老父对着幼女的画面，充满了一种淡淡的忧虑与深沉的父爱。主题思想围绕着父女之间的亲情以及对时光流逝、生命长短的感叹。

速览

《罗子》是唐代诗人白居易的作品，主题为亲情、忧老、怜幼、写实。有女名罗子，生来才两春。 我今年已长，日夜二毛新。 顾念娇啼面，思量老病身。 直应头似雪，始得见成人。