听李士良琵琶

译文

琵琶声听起来就像胡儿弹舌说话的声音，那愁绪如同塞外的月亮怨恨着边疆的云朵。清闲之人暂时听一听都会皱起眉头，这要是让远嫁和亲的公主听到了该怎么办啊。

注释

胡儿

指北方少数民族的孩子。

弹舌

一种通过舌头的弹动发出特殊声音的说话方式。

塞月

边塞的月亮。塞，sài，指边疆险要之处。

和蕃

亦作‘和番’，指中原王朝与外族、外国修好。蕃，fān，这里泛指外族。

眉敛

皱眉。敛，liǎn，收起、收缩。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将琵琶声比作胡儿弹舌语，形象地写出了琵琶声的独特韵味，具有一种异域风情的感觉。第二句则采用了移情于景的手法，把人的愁绪赋予塞月和边云，使愁绪有了具体可感的载体，意境变得更加深远、幽愁。情感表达上，全诗围绕着琵琶声传递出一种浓郁的忧愁情绪，这种忧愁可能包含着对远嫁公主命运的同情等复杂情感。在意境营造方面，通过胡儿弹舌语、塞月、边云等元素构建出一种塞外的苍凉、幽远且充满忧愁的意境。主题思想上，借琵琶声传达出对和亲公主的同情，也可能暗示着对和亲政策背后所蕴含的无奈等深沉的思考。

速览

《听李士良琵琶》是唐代诗人白居易的作品，主题为忧愁、借物抒情、塞外、和亲。声似胡儿弹舌语，愁如塞月恨边云。 闲人暂听犹眉敛，可使和蕃公主闻。