昭君怨

译文

王昭君的容貌最为美丽动人，本应在后宫成为得宠的嫔妃。却只能当年在宫中做个备用之人，何曾有过整夜侍奉皇帝的机会。被疏远是因为毛延寿故意画丑了她，知道自己受屈又怎会甘愿远嫁匈奴。本来就是君王的恩情薄得像纸一样，不必一直怨恨那画像之人。

注释

娉婷

形容女子姿态美好的样子。pīng tíng

椒房

汉代皇后所居的宫殿，用椒和泥涂壁，取温、香、多子之义。

宫掖

皇宫，宫中。掖，掖庭，宫中的旁舍，是妃嫔居住的地方。

专夜

指专宠。

帏屏

帷帐和屏风，这里代指皇帝的寝宫。

疎

同‘疏’，疏远。shū

虏庭

古时对少数民族所建政权的贬称，这里指匈奴。

丹青

这里指画像，相传汉元帝凭画像选宫女，王昭君因不肯贿赂画工而被画丑。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙述的方式讲述昭君的遭遇，如直述昭君美貌却未得应有的待遇，‘明妃风貌最娉婷，合在椒房应四星’直接描绘出昭君的美丽以及本应有的尊荣地位。情感表达上，诗人对昭君充满同情，如‘知屈那教配虏庭’一句写出昭君的委屈。同时，诗中也有对君主薄情的批判，‘自是君恩薄如纸’直接表达出对君主的不满。在意境营造方面，通过描述昭君在汉宫的不得志以及远嫁的无奈，构建出一种幽怨、哀伤的氛围。主题思想围绕着昭君出塞的故事展开，探讨了昭君命运背后的宫廷黑暗、君恩凉薄等问题。

速览

《昭君怨》是唐代诗人白居易的作品，主题为同情昭君、批判君恩、宫廷哀怨、叙事诗。明妃风貌最娉婷，合在椒房应四星。 只得当年备宫掖，何曾专夜奉帏屏。 见疎从道迷图画，知屈那教配虏庭。 自是君恩薄如纸，…