戏问山石榴

译文

小石榴树在靠近台阶的地方栽种，半数红色的花萼带着花朵生长。哪里知道司马相如的夫人嫉妒，（这石榴）移到庭前就不再开花了。

注释

砌

台阶。

萼

花萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

争

怎，怎么。

妬

同‘妒’，嫉妒。拼音：dù

赏析

这首诗在意境上，描绘出庭院中小石榴树的姿态，从‘近砌栽’到‘半含红萼带花来’，营造出一种清新自然的庭院小景。在写作手法上，运用了拟人和典故。将石榴花不开的现象赋予人格化，与司马相如夫人嫉妒的典故相联系，使得诗歌富有奇趣。从情感表达来看，诗人对石榴花有一种调侃和诙谐的态度，看似责备石榴花不开，实则以一种轻松幽默的方式来展现一种生活中的小趣味。主题思想上，通过对石榴花这一平常事物的描写与想象，反映出生活中的小插曲也能成为诗意的来源。

速览

《戏问山石榴》是唐代诗人白居易的作品，主题为状物、诙谐、用典、庭院。小树山榴近砌栽，半含红萼带花来。 争知司马夫人妬，移到庭前便不开。