编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十

译文

一篇《长恨歌》满含着作者的才情风致，十首《秦中吟》近似于《诗经》中的雅正之声。常常被元九（元稹）模仿其中的格律，也让李二十（李绅）佩服我的歌行创作。人世间的富贵大概是与我无缘了，死后我的文章应当会流传而享有声名。不要责怪我口气粗狂、言语夸大，新近编成了十五卷诗集。

注释

拙

谦辞，用于称自己的（文章、见解等）。

长恨

指《长恨歌》，是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。

风情

风采，神情；这里指才情风致。

秦吟

指《秦中吟》，是白居易的组诗作品。

正声

纯正的乐声；这里指如同《诗经》中的雅正之声。

格律

诗、赋、词、曲等关于字数、句数、对偶、平仄、押韵等方面的格式和规则。

伏

通‘服’，佩服。

合

应当。

赏析

从文学手法上看，首联采用了举例的手法，以自己的代表作《长恨歌》和《秦中吟》来说明自己诗歌的特色，‘有风情’‘近正声’点明作品的风格和价值。颔联运用了一种诙谐幽默的表述，‘偷格律’‘伏歌行’以一种夸张又风趣的方式描述了自己的诗对元稹和李绅的影响，显示出作者对自己诗歌创作才华的自信。在情感表达方面，颈联体现出一种自嘲和豁达，感慨自己在世间没有富贵的命数，但相信自己的文章会在身后留名，既有对自身命运的无奈，又有对文学价值的坚信。在意境营造上，诗中并没有构建出幽美或宏大的意境，而是一种平实中带着自我调侃的氛围。主题思想围绕着诗人对自己诗歌创作成果的展示与肯定，以及对自身命运与文学价值的思考。

速览

《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十》是唐代诗人白居易的作品，主题为自嘲、自信、叙事、写实。一篇长恨有风情，十首秦吟近正声。 每被老元偷格律，苦教短李伏歌行。 世间富贵应无分，身后文章合有名。 莫怪气粗言语大，…