江南谪居十韵

译文

自己嘲笑这沉沦幽居之人，曾经是进献忠言的臣子。壮志雄心白白地许给国家，命运不好不如他人。刚刚展开凌云的翅膀，不久就成了失水的鱼。向日葵枯萎了仍然向着太阳，蓬草断折就告别了春天。在湖泽之畔是长久忧愁之地，在天边将要老去之人。生活之计已经萧条残败，旧日的交游亲友也已冷落。荒草长满门前行路都没有了，炊烟消散饭甑上落满灰尘。忧愁的时候才知道酒的奇妙，贫穷了才发觉钱的神通。在虎尾上难以容下脚步，羊肠小道容易翻车。出仕与归隐、显达与困厄，一切都任凭上天安排。

注释

哂

嘲笑，讥笑。shěn

沈冥

亦作‘沉冥’，幽居，隐居。

献纳

进献忠言以供采纳。

俄

不久，一会儿。é

泽畔

湖泽之畔，常用来形容忧愁的地方，源于屈原‘行吟泽畔’。

甑

古代蒸饭的一种瓦器。zèng

酒圣

指酒，古人称酒清者为圣人，酒浊者为贤人。

钱神

钱的神通，形容钱的重要性。

行藏

指出仕与归隐。

通塞

指显达与困厄。

陶钧

制陶器所用的转轮，比喻上天的安排。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。诗人通过描写自己谪居江南的种种境遇，如‘葵枯犹向日，蓬断即辞春’，以葵和蓬自比，即使境遇不佳仍然坚守内心的向往，葵枯、蓬断的景象更添衰败之感。在写作手法上，运用了比喻、对比等。像‘才展凌云翅，俄成失水鳞’，将自己曾经的壮志凌云比作展翅高飞，而如今的落魄比作失水的鱼，前后对比鲜明，突出命运的转变。情感表达上，充满了壮志未酬的愤懑、谪居的愁苦以及对命运的无奈。诗人从曾经的献纳臣到如今的谪居者，身份的落差使他内心满是失落。主题思想围绕着谪居生活的困苦、命运的无常以及对人生的感慨展开，反映出诗人在困境中的挣扎与对命运的思考。

速览

《江南谪居十韵》是唐代诗人白居易的作品，主题为谪居诗、壮志未酬、凄凉意境、对比手法。自哂沈冥客，曾为献纳臣。 壮心徒许国，薄命不如人。 才展凌云翅，俄成失水鳞。 葵枯犹向日，蓬断即辞春。 泽畔长愁地，天…