浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外

译文

时光如同流水，一年将要到尽头，炼丹求道却未能成功。仙丹不能让人长生不死，白发自然生长出来。肺病在身，面对满杯的酒感到惭愧，容颜衰老害怕镜子照出真容。春天里常常梦到故乡，到了年末思念旧日的友情。自从分别之后如浮云飘散，远远瞻望你们像星宿般荣耀。在宫殿螭头阶下站立，在龙尾道上前行。密封的奏章频频听闻上奏，任免的文书多次看到你们的名字。虚心对待同僚朋友，轻易地获取公卿之位。漏壶滴尽报晓的鸡人打鸣，上朝回来有小女儿迎接。可怜我这个江州司马，到老还在湓城。

注释

阅水

比喻时光如流水。

烧金

指炼丹。

丹砂

即朱砂，道教认为可炼制丹药，以求长生。

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán。

螭头

古代宫殿台阶上的装饰，常雕刻有螭（chī）首形状。

龙尾

宫殿的通道名。

封事

密封的奏章。

除书

任免官员的文书。

漏尽

漏壶中的水已经滴尽，表示时间已到清晨。

鸡人

古代宫中负责报晓的人。

湓城

今江西九江，当时诗人被贬之地。

赏析

这首诗意境上充满了孤寂、落寞与无奈。诗人通过描绘自己暮年的种种状况，如身体的病弱、容颜的衰老，与友人仕途的顺遂形成鲜明对比，营造出一种清冷、萧索的氛围。在写作手法上，一是运用对比，如自己的困窘与友人的荣耀对比，突出境遇的差别；二是情景交融，‘春深旧乡梦，岁晚故交情’，将思乡念友之情融入春深岁晚的景象之中。情感表达上，既有对自己年老多病、一事无成的感伤，又有对友人的思念和对友人仕途显达的羡慕。主题思想上，反映了诗人在仕途不顺、暮年之际复杂的内心情感，对时光流逝、世态炎凉的感慨。

速览

《浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外》是唐代诗人白居易的作品，主题为暮年感怀、思乡、念友、仕途不顺。阅水年将暮，烧金道未成。 丹砂不肯死，白发自须生。 病肺慙杯满，衰颜忌镜明。 春深旧乡梦，岁晚故交情。 一别浮云散，双…