晚题东林寺双池

译文

傍晚时分东林寺的双池景色美好，初晴之后万物焕然一新。柔美的树枝翻动着翠绿的枝叶如同翠鸟的羽毛，溅起的水花里有红色的鱼儿跃动。浮萍漂浮如同漂泊的游子，莲花盛开好似美丽的佳人。面对着流水一阵惆怅，又回想起曲江的春天。

注释

褭

柔美的样子，音niǎo

鳞

这里指鱼，鱼身上有鳞片。

泛

漂浮。

临

面对。

曲江

地名，在诗中可能是诗人曾经有回忆之处。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和对仗。如‘褭枝翻翠羽，溅水跃红鳞’，将树枝翻动比作翠羽，水花溅起中红鱼跃动的画面生动呈现，且对仗工整。情感表达上，诗人通过描写双池景色，在结尾处表达出惆怅之情，触景生情，由眼前景联想到曲江春，有一种对往昔的怀念。在意境营造方面，诗的前几句描绘出一幅清新、充满生机的双池傍晚图，‘初晴百物新’奠定了清新的基调，‘褭枝’‘翠羽’‘红鳞’等词构建出色彩斑斓、富有动感的画面。主题思想围绕着对双池景色的描写与感怀，在欣赏美景的同时又因眼前景触发对过去的思念。

速览

《晚题东林寺双池》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、触景生情、清新、对仗。向晚双池好，初晴百物新。 褭枝翻翠羽，溅水跃红鳞。 萍泛同游子，莲开当丽人。 临流一惆怅，还忆曲江春。