赠内子

译文

常常对着白发长长地叹息，美丽的妻子也满是忧愁。在灯下缝补御寒的衣物，小女儿在床头嬉戏。昏暗的屏风帐幔破旧，枕席寒凉如同秋天般凄凉。贫穷之中还有不同的等级，（我们的生活）仍然胜过嫁给黔娄那样的贫士。

注释

青娥

指美丽的女子，在这里指诗人的妻子。

暗澹

昏暗、不明亮。黯（àn）澹（dàn）。

屏帏

屏风和帐幔，这里指家中的陈设。帏（wéi）。

黔娄

战国时期齐国的隐士，家境贫寒，这里指代极贫之人。黔（qián）娄（lóu）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种贫寒但又不失温情的家庭生活画面。从文学手法来看，首联以‘白发’和‘青娥’的形象对比，白发代表诗人自己，青娥指妻子，生动地展现出夫妻二人共同忧愁的状态。颔联通过描写妻子补寒衣和小女儿嬉戏这两个场景，一静一动，将家庭生活场景细腻地刻画出来，富有生活气息。颈联中‘暗澹屏帏故，凄凉枕席秋’，运用环境描写，‘暗澹’‘凄凉’等词渲染出家境贫寒的氛围。情感表达上，既有对家庭贫困状况的无奈叹息，又透露出夫妻间患难与共的感情。主题思想围绕家庭贫困展开，既表达了对贫困生活的感慨，又体现出在贫困中的乐观态度，觉得自己的生活还不算最糟糕的。

速览

《赠内子》是唐代诗人白居易的作品，主题为写家庭、叹贫困、夫妻情、生活场景。白发长兴叹，青娥亦伴愁。 寒衣补灯下，小女戏床头。 暗澹屏帏故，凄凉枕席秋。 贫中有等级，犹胜嫁黔娄。