自题

译文

往昔很多人对我获取功名寄予厚望，然而在荣耀和屈辱面前，我很快就发现自己不如他人。突然失去皇帝的恩宠而被贬官，多年来按照惯例也未能得到升迁调动。马头怎么能生出角来呢，敲击石头产生的火光又能持续多久呢。以前的事情和自身遭遇都是如此，不去佛门又能到哪里去呢。

注释

宿昔

从前，往日。

斯须

片刻，一会儿。

左降

贬官，降职。古以右为尊，左为卑，故云。

量移

多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。

马头觅角

比喻不可能的事。

石火

以石敲击，迸发出的短暂火光，多用来比喻人生的短促。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，将昔日众人对自己功名的期许与现在面对宠辱时的不如意相对比，突出了今非昔比的境遇。颔联叙事，‘一旦’‘三年’从时间上写出被贬谪后久久不得迁调的苦闷。颈联运用比喻，‘马头觅角’‘石火敲光’形象地表达出所追求的东西虚幻、难以持久的无奈。在情感表达方面，全诗弥漫着一种仕途失意、命运无常的哀伤与无奈。在意境上，营造出一种灰暗、消沉的氛围。主题思想围绕着诗人对仕途的失望，进而产生对空门的向往，反映出在仕途坎坷下的一种出世心理。

速览

《自题》是唐代诗人白居易的作品，主题为仕途失意、命运无常、对比手法、叙事抒情。功名宿昔人多许，宠辱斯须自不如。 一旦失恩先左降，三年随例未量移。 马头觅角生何日，石火敲光住几时。 前事是身俱若此，…