浔阳春三首 春来

译文

春天到来，所到之处都触动着故乡之情，忽然看到眼前的风光就回忆起长安和洛阳两京。在金谷园踏着落花，骑着香马进入，曲江池边车轮碾过青草，装饰华美的车子前行。哪家在喝着绿酒欢乐通宵达旦，哪里的红楼中有人沉睡不醒。只有我这个既不睡觉也不喝醉的人，历经春天还冷冷地坐在古老的湓城。

注释

触地

到处、处处

两京

这里指长安和洛阳

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，是当时著名的游乐场所

蹋（tà）

同‘踏’，踩踏

曲江

在长安东南，是唐代著名的游览胜地

碾（niǎn）

压，这里指车轮压过

钿（diàn）车

用金宝嵌饰的车子

绿酒

美酒

红楼

泛指华丽的楼房，多为富贵人家女子的居处

湓（pén）城

即湓口城，在今江西九江

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描绘出曾经在两京的美好惬意的生活场景，如‘金谷蹋花香骑入，曲江碾草钿车行’，通过描写金谷园踏花、曲江畔行车这些富贵华丽的场景，与尾联自己‘经春冷坐古湓城’的孤独寂寥形成鲜明对比。在意境营造方面，诗中既有对往昔两京繁华盛景的追忆，那是一种充满花香、欢歌笑语的热闹意境，又有当下身处湓城的清冷孤寂意境，二者相互映衬。情感表达上，诗人主要抒发了浓浓的思乡之情以及被贬谪后的孤独落寞之感。主题思想围绕着思乡与被贬后的处境展开，通过往昔与现在的对比，深刻地表现出诗人内心的愁绪。

速览

《浔阳春三首 春来》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、孤独、对比、忆往昔。春来触地故乡情，忽见风光忆两京。 金谷蹋花香骑入，曲江碾草钿车行。 谁家绿酒欢连夜，何处红楼睡失明。 独有不眠不醉客，…