浔阳春三首 春去

译文

自从在泽畔成为被贬谪的人，已经两次在江头送别暮春。如今的双鬓又增添了白发，身上还是去年那件青衫。众多河流中没有倒流的水，人一旦老去终究没有重回年少之人。四十六岁时三月将要结束，送别春天怎能不殷勤。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。

泽畔

湖边，常指屈原被放逐之处，这里诗人用以自比被贬谪的处境。

青衫

在唐代，八、九品文官的服色为青，这里指代自己官职低微的身份。

却少

重回年少。却，返回。

赏析

从文学手法上看，首联‘一从……两度……’形成对仗，在时间和经历的叙述中，点明自己被贬谪的境遇以及多次送春的感慨。颔联通过‘白发’与‘青衫’的对比，‘更添’与‘不改’的对照，生动地描绘出自己容颜渐老而处境依旧的悲哀。颈联以‘百川未有回流水’的自然现象类比‘一老终无却少人’的人生规律，富有哲理，强化了时光一去不返、人无法重回年少的无奈之感。情感表达上，全诗弥漫着一种被贬谪后的落寞、对时光流逝的感伤以及对自身境遇无法改变的惆怅。在意境营造方面，暮春之景虽未直接描写，但从送春的行为中可感受到一种暮春的萧索与时光消逝的惆怅氛围。主题思想围绕着诗人被贬谪后的身世之感以及对时光无情流逝的叹惋展开。

速览

《浔阳春三首 春去》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤逝、被贬之悲、暮春送别、借景抒情。一从泽畔为迁客，两度江头送暮春。 白发更添今日鬓，青衫不改去年身。 百川未有回流水，一老终无却少人。 四十六时三月尽，…