赠韦炼师

译文

浔阳被贬谪之人成为了居士，身体就像浮云心灵如同死灰。天上的女仙没有嗜好欲望，为什么互相顾盼而徘徊不去。都怀疑过去在人间的时候，曾经是哪一家的夫妇呢。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。

居士

旧时出家人对在家信道的人的泛称；亦指文人雅士。

嗜欲

嗜好与欲望。

裴回

同‘徘徊’，在一个地方来回地走，比喻犹豫不决。péi huí

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的身体比作浮云，心灵比作死灰，生动地描绘出被贬后的一种消极、超脱尘世的状态。颔联通过对女仙无嗜欲的描写，与自己形成对比，同时‘相顾’‘裴回’等动作描写，增添了一种神秘而微妙的氛围。情感表达上，诗人被贬后有一种消极避世之感，同时又对与女仙之间似有若无的联系感到疑惑，这种疑惑背后或许隐藏着对往昔生活的怀念或者对某种美好情感的向往。在意境营造方面，诗中既有被贬之人的灰暗、消沉的意境，又有女仙所在的那种空灵、无欲的意境，二者相互交织。主题思想上，反映了诗人被贬后的精神状态以及对人生关系的一种思考。

速览

《赠韦炼师》是唐代诗人白居易的作品，主题为被贬、消极、空灵、对比。浔阳迁客为居士，身似浮云心似灰。 上界女仙无嗜欲，何因相顾两裴回。 共疑过去人间世，曾作谁家夫妇来。