登甘露寺北望

译文

京口潮水涌来使得弯曲的岸边变得平整，海门起风后浪涛如花般涌起。行人在沙滩上能看到太阳的影子，船只经过江中能听到摇橹的声音。芳草绵延，远远地遮蔽了扬子津渡，隔夜的烟雾深深地映照广陵城。游子的思乡之情应该就像橘树一样，相互遥望必定包含着两地的情思。

注释

甘露寺

在今江苏镇江北固山上，北临长江。

京口

古城名，故址在江苏镇江市。

海门

这里指长江入海处。

橹(lǔ)

一种使船前进的工具，比桨长而大，安在船梢或船旁。

扬子渡

即扬子津，古津渡名，在江苏江都县南。

广陵城

故址在今江苏扬州市。

赏析

这首诗在写作手法上，先通过写景层层递进地渲染氛围。首联和颔联描绘了京口、海门的潮水、浪涛、沙滩上的人影、江中的橹声等富有动感的景象，一远一近，一宏大一细微，画面感极强。颈联则把视野拉远，以芳草迷渡、宿烟映城，写出了一种朦胧、渺远的感觉，在景物描写中寄托了情思。尾联直抒胸臆，把游人的乡思比作橘，以橘树虽分两地却同根同源来表达思乡之情的深切和无奈，非常巧妙新颖。在意境上，全诗营造出一种壮阔又略带惆怅的氛围，前两联的江景描写气势恢宏，后两联又在这种宏大背景下添上思乡的愁绪。主题思想围绕思乡展开，情感表达从前面借景抒情到最后直接点明乡思，过渡自然，富有感染力。

速览

《登甘露寺北望》是宋代诗人徐铉的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、江景。京口潮来曲岸平，海门风起浪花生。 人行沙上见日影，舟过江中闻橹声。 芳草远迷扬子渡，宿烟深映广陵城。 游人乡思应如橘，…