山路花

译文

不像垂杨与华丽的屋舍相互映衬，它依傍着山临近道路独自娇艳美好。游玩的人走过之后还知道香气飘得很远，山谷中的鸟儿飞来能看到它的影子摇动。它隔着烟雾山气显得隐隐约约，怎能禁受风雨黄昏时的萧瑟。城中的春色如果也是这样，有多少处歌舞宴乐呢。

注释

绮寮

华丽的窗户或屋舍。寮，liáo。

娇饶

柔美妩媚。

烟岚

山林间的云雾之气。岚，lán。

隠隠

隐约不分明的样子。隐，yǐn。

可堪

哪堪，怎能经受得住。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将山路花与垂杨对比，突出山路花独自倚山临路的娇饶之态。颔联从游人与谷鸟的角度来写山路花，通过游人闻到花香、谷鸟看到花影摇动，从侧面表现山路花的香与美。颈联描绘了山路花在烟岚中的隐约状态以及风雨中的萧索之景，营造出一种朦胧又有些凄凉的意境。在情感表达上，既有对山路花娇艳美好的喜爱之情，又有对其处于风雨中楚楚可怜的怜惜之感。主题思想上，借山路花的境遇，可能暗示出美好事物在外界环境影响下的不同状态，也可引发对不同环境中美好事物的思考。

速览

《山路花》是宋代诗人徐铉的作品，主题为写景、对比、怜惜、娇艳。不共垂杨映绮寮，倚山临路自娇饶。 游人过去知香远，谷鸟飞来见影摇。 半隔烟岚遥隠隠，可堪风雨暮萧萧。 城中春色还如此，…