重游木兰亭

译文

长长的堤岸缭绕着碧绿的水边，往昔我游玩此地的时候还只是个学子。木兰舟破浪前行，城墙下的影子直直的，骑着骏马穿过花园，树林幽深。官场仕途的尘埃让我长久离别此地，仙家般的美景还有谁来探寻呢？哪里知道年纪渐长多情之后，又重新靠着栏杆独自吟诗。

注释

隄

堤岸，dī

浔

水边深处，xún

青衿

学子的服饰，也可指代学子，jīn

兰桡

木兰树做的船桨，这里指代船，ráo

玉勒

玉制的马衔，这里指代马，lè

赏析

从文学手法上看，首联通过描写木兰亭长堤环绕碧水的景象，以景起兴，引出往昔游历之事，‘尚青衿’点明当时身份。颔联运用对偶的手法，‘兰桡’对‘玉勒’，‘破浪’对‘穿花’，‘城阴直’对‘苑树深’，生动地描绘出当年游玩时的动态画面，富有节奏感。颈联中‘宦路尘埃’象征官场的污浊与忙碌，与木兰亭的‘仙家风景’形成鲜明对比，表达出对官场生活的厌倦和对往昔闲适生活的怀念。尾联‘年长多情’直接点明诗人的心境，‘重凭栏干一独吟’回扣诗题‘重游’，将诗人的孤独、感慨之情推向高潮。在意境营造上，诗中既有长堤碧浔的清新自然，又有城阴苑树的幽深静谧，还有宦路尘埃的世俗繁杂，多种意境相互交织。主题思想围绕着重游木兰亭的所见所感，表达了岁月流逝、物是人非的感慨，对往昔的怀念以及在官场久居后的孤寂之情。

速览

《重游木兰亭》是宋代诗人徐铉的作品，主题为怀旧、写景、孤独、感慨。缭绕长隄带碧浔，昔年游此尚青衿。 兰桡破浪城阴直，玉勒穿花苑树深。 宦路尘埃成久别，仙家风景有谁寻。 那知年长多情后，…