赋得彩燕

译文

用彩色丝线编织成飞翔的燕子，迎接那惊蛰时节的到来。翠色的燕尾在玉指下生成，绣有彩羽的燕子轻拂着雕饰的门楣。哪里需要耗费衔泥的力气，也不必等到修剪爪子的时候。大自然神奇的创造力就在这里，反而嗔怪春社到来得太迟。

注释

缕彩

彩色丝线。

启蛰

惊蛰，二十四节气之一。

翠翘

翠鸟尾上的长羽，此处指彩燕的尾羽。

文楣

雕饰的门楣。

讵

jù，岂，难道。

衔泥

燕子用嘴含泥筑巢。

剪爪

燕子定期修剪爪子（一种想象的说法，用来和彩燕对比，强调彩燕不需要像真燕一样有这样的生理需求）。

化工

自然的创造力。

社

春社，古代立春后第五个戊日为春社，祭祀土神，祈求丰收。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细致的描写，如“缕彩成飞燕，迎和启蛰时”直接点明用彩缕制作燕子以迎接惊蛰，简单而直接地切入主题。“翠翘生玉指，绣羽拂文楣”从燕子的翠色尾羽和绣羽着笔，细致地描写了彩燕的外形以及它所处的环境，通过描写彩燕轻拂门楣这一细节，使画面感十足。在情感表达上，诗中既有对彩燕精致巧妙的欣赏之情，又通过“讵费衔泥力，无劳剪爪期”将彩燕与真燕对比，有一种轻松闲适之感。在意境营造上，构建出一幅精巧、闲适的画面，彩燕点缀其中，充满生机。主题思想上，借彩燕表现出对自然节令的关注以及对人工制作之美的欣赏。

速览

《赋得彩燕》是宋代诗人徐铉的作品，主题为状物、节令、闲适、精巧。缕彩成飞燕，迎和启蛰时。 翠翘生玉指，绣羽拂文楣。 讵费衔泥力，无劳剪爪期。 化工今在此，翻怪社来迟。